وَمِنْ ءَايَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Word by Word (2021) Translation

And among His Signs (are) the ships in the sea, like [the] mountains.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And among His signs are the ships that sail like [floating] mountains through the seas

Arthur John Arberry

And of His signs are the ships that run on the sea like landmarks

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains

Arabic

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ ۝٣٢

Transliteration (2021)

wamin āyātihi l-jawāri fī l-baḥri kal-aʿlām

See All 79 Translations →